Roots Archives Forum

I'm an English teacher planning to share this tune with my students, but I can't get the last few lyrics. The phrases in brackets have got me stumped. Any help would be greatly appreciated.

https://www.youtube.com/watch?v=aezd7pXFkcg

Dem Cyaa Know - Bugle

Lemme tell you bout it…

[’s what I’m diggin’]? Produce….

Who ’ave eyes, gwan look
’Ca mi know you a go see
Who ’ave ears, gwan listen
’Ca you haffi hear me

Mi tell about it – [what the real life is really like…inside]?

(Chorus)
’Cause if mi broke an’ ’ave no money
And no food nah in mi pot
Mankind cyaa know dat
So if mi don’t have a cent
And mi car nah ave no gas
Mankind cyaa know dat
Them can’t know if mi happy or sad
Whether we days good or we days bad
Will never tell by the looks
Because we keep it within
Mankind can’t know that

Even if mi have problems,
You can’t solve them
Nah gi’ you nothing fi go talk ’bout
Could have a 100 billion,
House big like pavilion
Nah gi’ you nothing fi go talk ’bout
From the future you don’t know yet,
And you can’t […..]?
Nah gi’ you nothing fi go talk ’bout
If the road rocky and you paved it
My life, you just saved it
Still nah gi’ you nothing fi go talk ’bout
Learn from another man mistakes when I [……]?
I will never let the heathens know I weak spot
’Cause if they get a chance they’ll walk on you
“Play fool fi catch wise”
No, mi no idiot
(Repeat Chorus)

I-man a soldier ’pon a battlefield I-self
So I keep my problems to I-self
No matter how the road might rough
Life get tough
I’ll take it on by my self
I and I-man nah look no easy way out
I just a gwan chant Selassie I wrote
I-man don’t care what dem a talk ’bout
’Cause mi still nah hear nothing all when dem a shout
(Repeat Chorus)

I keep my self to me, like the birds dem free
Oh, why parasites don’t let I be
They can’t know if mi have dinner tonight
Or tomorrow morning I a go ’ave tea
Learn from another man mistakes when I [….]
I will never let the heathens know I weak spot
’Cause if they get a chance they’ll walk on you
“Play fool fi catch wise”
No, mi no idiot
(Repeat Chorus)

(Chorus)
Cause if mi bruk and no have no money
And no food no in a mi pot
Mankind cyaa know that
So if mi don’t have a cent and mi car no have no gas
Mankind cyaa know that
Them cyaa know if mi happy or sad
Rather wi taste good or wi taste bad
Will never tell by the looks because wi keep it within
Mankind cyaa know that

(Verse 1)
Even if mi have problems, yo cant solve them
Naw gi yo nothing fi yo talk bout
Could a have a 100 billion house big like pavilion
Naw give yo nothing fi yo talk bout
Caw mi future yo no know yet, and yo cyaa blow breath
Naw gi yo nothing fi go talk bout
If the road rocky and yo pave it
Mi life yo just save it
Still naw give yo nothing fi go talk bout
Learn from another man mistakes when I pree that
I will never let the Edens know I week spot
Cause if they get a chance they will walk on you
Play fool fi catch wise, no mi no idiot

(Repeat Chorus)

(Verse 2)
I man a soldier pon a battlefield my self
So I keep my problems to my self
No matter how the road might rough
Life get tough
I tek it and buy my self
I and I man naw left no easy way out
I just a gwaan chad Selassie High root
I man don’t car wa dem a talk bout
Cause mi still naw hear nothing all when dem a
shout

(Repeat Chorus)

(Outro)
I keep my self to me like the birds dem free
You are parasites don’t let I be
Dem cyaa know if mi have dinner tonight
Or tomorrow morning I a go have tea
Learn from another man mistakes when I pree that
I will never let the Edens know I week spot
Cause if they get a chance they will walk on you
Play fool fi catch wise, no mi no idiot

(Repeat Chorus)


Source: urbanislandz.com/2015/10/15/bugle-dem-cya-know-lyrics/

I love the tune. Hope your students will appreciate it equally.

Many thanks RG! Yes, a great tune with interesting conscious lyrics. I don't often get too enthusiastic about most new stuff, so this was a nice surprise. I appreciate your help.