This is not piracy, this is convenience.
Let us know if you get sorted Matt. I might even get time to get it done for you myself, but let us know if someone else sorts it out for you.
However, you should get one of these [click here](
http://www.ikey-audio.com/ikeyplus.htm) it makes copying vinyl (with brilliant results) very, very easy. You basically plug it in, play the record, and there you have it, MP3 or WAV of your vinyl. It's the business for mix tapes too!
Note that it has a phono stage so you don't even need to use an amp!